In Indien werden Hunderte von Sprachen und Dialekten gesprochen. Unter ihnen ist Hindi die wichtigste Sprache, da sie von fast 70 % der Bevölkerung gesprochen wird. Hindi ist die wichtigste Muttersprache im Norden Indiens (einschließlich Rajasthan). Hindi gehört zu den ältesten Sprachen der Welt und ist nach Chinesisch und Englisch die dritthäufigste gesprochene Sprache der Welt.
Obwohl Englisch in Indien weit verbreitet ist und gut verstanden wird, ist es sehr hilfreich, einige Wörter auf Hindi zu lernen. Die Einheimischen wissen es immer zu schätzen, wenn Sie sich bemühen, während Ihrer Reise durch Indien ein paar Sätze in ihrer Sprache zu sprechen. Die folgenden Hindi-Sätze mit Audio decken eine Vielzahl alltäglicher Situationen ab.
Als Ausländer müssen Sie Hindi nicht fließend sprechen. Dennoch helfen Ihnen einige Hindi-Sätze dabei, schnell die Sympathie der Einheimischen zu gewinnen. Ihre Gastgeber werden Ihre Bemühungen bei Gesprächen sehr zu schätzen wissen. Mit nur wenigen Minuten Übung pro Tag über einige Wochen vor Ihrer Reise werden Sie in der Lage sein, sich während Ihres Aufenthalts in Indien mit den Menschen vor Ort zu verständigen. Wenn Sie mehr lernen möchten, ist das Buch Teach Yourself Complete Hindi sehr zu empfehlen.
Wichtige Hindi-Sätze
Jee haan - जी हाँ
Ja (höflich)
Jee nahin - जी नहीं
Nein (höflich)
Maaf keejiye - माफ़ कीजिये
Entschuldigung
Achchha - अच्छा
Okay / sehr gut / gut
Koee baat nahin - कोई बात नहीं
Kein Problem
Phir milenge - फिर मिलेंगे
Bis bald
Hinweis: „jee“ wird häufig als Präfix oder Suffix verwendet, um Respekt auszudrücken. So ist es beispielsweise üblich, „jee“ an den Namen einer Person anzuhängen (eine Person namens Prakash wird als Prakash-jee angesprochen).
Begrüßung und Vorstellung
Aap kaise hain / aap kaisee hain? - आप कैसे हैं / आप कैसी हैं?
Wie geht es Ihnen? (zu einem Mann / einer Frau)
Main theek hoon - मैं ठीक हूँ
Mir geht es gut
Aap se milakar khushee huee - आप से मिलकर ख़ुशी हुई
Es freut mich, Sie kennenzulernen
Aapaka naam kya hai? - आपका नाम क्या है?
Wie heißen Sie?
Mera naam Prakash hai - मेरा नाम प्रकाश है
Ich heiße Prakash
Aap kahaan ke rahane vaale hain? - आप कहाँ के रहने वाले हैं?
Woher kommen Sie?
Main Jaipur se hoon - मैं जयपुर से हूँ
Ich komme aus Jaipur
Aapakee umr kya hai? - आपकी उम्र क्या है?
Wie alt sind Sie?
Main … saal ka hoon - मैं … साल का हूँ
Ich bin … Jahre alt
Kya aap shaadeeshuda hain? - क्या आप शादीशुदा हैं?
Sind Sie verheiratet?
Yah mera … hai - यह मेरा … है
Das ist mein / meine …
… dost - दोस्त / sahelee - सहेली
… Freund / Freundin
Aap kya kaam karate hain? - आप क्या काम करते हैं?
Was sind Sie von Beruf?
Main ek … hoon - मैं एक … हूँ
Ich bin …
… kaaryaalay ke karmachaaree - कार्यालय के कर्मचारी
… Büroangestellter
Sprachliche Schwierigkeiten
Kya aap angrezee bolate hain? - क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Sprechen Sie Englisch?
Kya aap samajhe? - क्या आप समझे?
Verstehen Sie?
Mai samajhata hun - मै समझता हुँ
Ich verstehe
Mujhe samajh nahin aaya - मुझे समझ नहीं आया
Ich verstehe nicht
Main hindee nahin bolata - मैं हिंदी नहीं बोलता
Ich spreche kein Hindi
Main thodee hindee bolata hoon - मैं थोड़ी हिंदी बोलता हूं
Ich spreche ein wenig Hindi
Kya aap dohara sakate hain? - क्या आप दोहरा सकते हैं?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
Kya aap dheere baat karenge? - क्या आप धीरे बात करेंगे?
Könnten Sie bitte langsam sprechen?
Kya … matalab hai? - क्या मतलब है?
Was bedeutet …?
Aap kaise kahate hain … hindee mein? - आप कैसे कहते हैं … हिंदी में?
Wie sagt man … auf Hindi?
Im Restaurant essen
Mujhe bhaarateey khaana pasand hai - मुझे भारतीय खाना पसंद है
Ich mag indisches Essen
Kya aapane khaana kha liya? - क्या आपने खाना खा लिया?
Haben Sie schon gegessen?
Khaana svaadisht hai - खाना स्वादिष्ट है
Das Essen ist köstlich
Main shaakaahaaree hoon - मैं शाकाहारी हूँ
Ich bin Vegetarier
Main maansaahaaree hoon - मैं मांसाहारी हूँ
Ich bin Nicht-Vegetarier
Kya main menoo dekh sakata hoon? - क्या मैं मेनू देख सकता हूँ?
Könnte ich bitte die Speisekarte sehen?
Kya mujhe thoda paanee mil sakata hai? - क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकता है?
Könnte ich bitte etwas Wasser bekommen?
Ek chaay / kofee chaahie - एक चाय / कॉफ़ी चाहिए
Einen Tee / Kaffee, bitte
Teekha kam rakhiyega - तीखा कम रखियेगा
Bitte weniger scharf würzen
Mujhe aur rotiyaan chaahie - मुझे और रोटियाँ चाहिए
Ich hätte gern mehr Brot
Kya mujhe bill mil sakata hai? - क्या मुझे बिल मिल सकता है?
Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
Wegbeschreibung und Informationen
Is shahar ka naam kya hai? - इस शहर का नाम क्या है?
Wie heißt diese Stadt?
Hotal kitanee door hai? - होटल कितनी दूर है?
Wie weit ist es bis zum Hotel?
Baink kahaan hai? - बैंक कहाँ है?
Wo ist die Bank?
Toilet kahaan milega - टॉयलेट कहाँ मिलेगा
Wo finde ich eine Toilette?
Taj Mahal ka raasta kaun sa hai? - ताज महल का रास्ता कौन सा है?
Welcher Weg führt zum Taj Mahal?
Daen mudana hai - दाएं मुड़ना है
Biegen Sie rechts ab
Baen mudana hai - बाएँ मुड़ना है
Biegen Sie links ab
Seedhe chale jaiye - सीधे चले जाइये
Gehen Sie geradeaus
Yah sadak kahaan jaatee hai? - यह सड़क कहाँ जाती है?
Wohin führt diese Straße?
Kitane baje hain - कितने बजे हैं
Wie spät ist es?
Yah kis samay khulata hai? - यह किस समय खुलता है?
Um wie viel Uhr öffnet das?
Yah kitane baje band hotee hai? - यह कितने बजे बंद होती है?
Um wie viel Uhr schließt das?
Main is smaarak ke lie pravesh tikat kahaan se khareed sakata hoon? - मैं इस स्मारक के लिए प्रवेश टिकट कहां से खरीद सकता हूं?
Wo kann ich die Eintrittskarte für dieses Monument kaufen?
Kya aap mujhe raasta dikha sakate hain? - क्या आप मुझे रास्ता दिखा सकते हैं?
Könnten Sie mir den Weg zeigen?
Mujhe bhaarat desh pasand hai - मुझे भारत देश पसंद है
Ich mag Indien
Im Hotel übernachten
Krpaya mujhe ek kamara book karana hai - कृपया मुझे एक कमरा बुक करना है
Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren
Mainne ek kamara buk kiya hai - मैंने एक कमरा बुक किया है
Ich habe ein Zimmer reserviert
Kya aapake paas ek double room hai? - क्या आपके पास एक डबल रूम है?
Haben Sie ein Doppelzimmer?
Main 2 raaton ke lie rukana chaahata hoon - मैं 2 रातों के लिए रुकना चाहता हूं
Ich möchte zwei Nächte bleiben
Kya ham credit card dvaara pay kar sakate hain? - क्या हम क्रेडिट कार्ड द्वारा पय कर सकते हैं?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Kya internet kaam kar raha hai? क्या इंटरनेट काम कर रहा है?
Funktioniert das Internet?
AC / TV kaam nahin kar raha hai - एसी / टीवी काम नहीं कर रहा है
Die Klimaanlage / der Fernseher funktioniert nicht
Kya naashta shaamil hai? - क्या नाश्ता शामिल है?
Ist das Frühstück inbegriffen?
Naashta kab aur kahaan milata hai - नाश्ता कब और कहाँ मिलता है
Wann und wo wird das Frühstück serviert?
Krpaya, mujhe subah 8 baje jaga dena - कृपया, मुझे सुबह 8 बजे जगा देना
Bitte wecken Sie mich um 8:00 Uhr
Kya mujhe meree chaabee mil sakatee hai? - क्या मुझे मेरी चाबी मिल सकती है?
Könnte ich bitte meinen Schlüssel bekommen?
Kya main apana saamaan yahaan chhod sakata hoon? - क्या मैं अपना सामान यहाँ छोड़ सकता हूँ?
Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Main shaam 4 baje vaapas aa raha hoon - मैं शाम चार बजे वापस आ रहा हूं
Ich komme um 16:00 Uhr zurück
Hotal ka pata aur phone number kya hai? - होटल का पता और फोन नंबर क्या है?
Wie lautet die Adresse und Telefonnummer des Hotels?
Einkaufen und Verhandeln
Yah kitane ka hai? - यह कितने का है?
Wie viel kostet das?
Kya daam hai? - क्या दाम है?
Wie hoch ist der Preis?
Yah bahut mahanga hai - यह बहुत महंगा है
Das ist sehr teuer.
Mujhe yah chaahie - मुझे यह चाहिए
Ich möchte das.
Mujhe yah nahin chaahie - मुझे यह नहीं चाहिए
Ich möchte das nicht.
Main … kahaan se khareed sakata hoon? - मैं … कहाँ से खरीद सकता हूं?
Wo kann ich … kaufen?
Im Notfall
Mujhe madad chaahie - मुझे मदद चाहिए
Ich brauche Hilfe.
Meree madad keejie - मेरी मदद कीजिए
Bitte helfen Sie mir.
Doctor ko bulao - डाक्टर को बुलाओ
Rufen Sie einen Arzt.
Police ko bulao - पुलिस को बुलाओ
Rufen Sie die Polizei.
Kya main teleephon ka upayog kar sakata hoon? - क्या मैं टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?
Kann ich das Telefon benutzen?
Mai beemaar hoon - मै बीमार हूँ
Ich bin krank.
Kya paas mein koee dava kee dukaan hogee? - क्या पास में कोई दवा की दुकान होगी?
Gibt es in der Nähe eine Apotheke?
Mera paasaport kho gaya hai - मेरा पासपोर्ट खो गया है
Ich habe meinen Reisepass verloren.
Krpaya, mere embassy ko kol karen - कृपया, मेरे एम्बेसी को कॉल करें
Bitte rufen Sie meine Botschaft an.
Die Hindi-Sprache verwendet die Schrift namens Devanagari. Devanagari setzt sich aus den Wörtern „Deva“ und „Nagari“ zusammen. Deva bedeutet göttlich. In Indien wird auch ein hinduistischer Gott als „Deva“ bezeichnet. Der Begriff Nagari stammt vom Sanskritwort „nagaram“, das „eine Stadt“ bedeutet. Die Etymologie des Wortes Devanagari verweist somit auf die Stadt der Götter oder den Wohnort der Gottheiten.
Devanagari ist ein sehr ausgefeiltes Schriftsystem mit interessanten Merkmalen.
Die Schrift selbst besteht aus einer Kombination von Zeichen und Buchstaben. Sie umfasst insgesamt 47 Zeichen. Davon sind 33 Konsonanten und 14 Vokale. Die Struktur des Devanagari-Alphabets ist so gestaltet, dass alle Zeichen an einer horizontalen Linie hängen.
Die Devanagari-Schrift wird von links nach rechts geschrieben.
Devanagari wird von zahlreichen Sprachen weltweit verwendet. Neben Hindi nutzen auch Marathi, Nepali, Sanskrit, Sherpa, Haryanvi und Kashmiri Devanagari entweder als Teil ihres Schriftsystems oder als einzige Schrift.
Insgesamt verwenden weltweit 120 Sprachen die Devanagari-Schrift. Devanagari steht an vierter Stelle der am häufigsten verwendeten Schriftsysteme.
Eine weitere interessante Besonderheit dieser Schrift ist, dass Devanagari keine Großbuchstaben kennt.
Die Hindi-Sprache hat sich im Laufe der Zeit stark weiterentwickelt. Ursprünglich war Hindi unter verschiedenen Namen wie Hindui, Hindavi, Rekhta, Rekhti und anderen bekannt.
Da Hindi aus Sanskrit und Prakrit hervorgegangen ist, die zu den ältesten indoarischen Sprachen zählen, wird angenommen, dass die Geschichte des Hindi mindestens tausend Jahre zurückreicht.
Ursprung des Hindi
Sanskrit, auch als Sauraseni oder Devbhasha bekannt, diente als eine der Ursprungssprachen des Hindi-Dialekts. Während der vedischen Epoche wurden heilige hinduistische Texte in einer indoarischen Sprache verfasst. Um die Reinheit dieser Sprache zu bewahren, wurden Gelehrte aus der brahmanischen Gemeinschaft zu den ersten Linguisten der Welt.
Sie legten die alte indoarische Sprache in der Grammatik von Panini fest und entwickelten das klassische Sanskrit. Dieses klassische Sanskrit wurde Sancta genannt, was „verfeinert“ bedeutete. Dieses verfeinerte Sanskrit wurde für die Hindi-Literatur verwendet.
Für die alltägliche Kommunikation wurde jedoch eine natürlichere Form des Sanskrit verwendet, die Prakrit genannt wurde.
Sanskrit galt bei hinduistischen Sprechern stets als prestigeträchtige Sprache, und unter den gesellschaftlichen Eliten entwickelte sich ein starkes Bestreben, sie zu bewahren. Daher wurden die Menschen dazu ermutigt, einfachere Formen dieser Sprachen zu verwenden.
Auf diese Weise entwickelten sich diese Sprachen weiter und wurden von verschiedenen Kulturen und Religionen übernommen. Buddhisten verwendeten Pali, während Jainas begannen, Prakrit-Sprachen für ihre Schriften zu nutzen.
Nach weiteren sprachlichen Entwicklungen entstanden Sprachen wie Punjabi, Hindi und Bengali.
Einflüsse auf die Hindi-Sprache
Einfluss der Mogulherrschaft
Während der Mogulherrschaft wurde Persisch in der indo-muslimischen Bildung verwendet. Dieses Persisch war jedoch stark vom Arabischen beeinflusst. Arabisch ist für Muslime eine heilige Sprache. Nachdem muslimische Herrscher über Iran und Zentralasien geherrscht hatten, brachten sie daher Persisch als Kultursprache nach Indien, das zahlreiche arabische Lehnwörter enthielt.
Das lokale Khari Boli, wörtlich „aufrechte Sprache“, der Stadt Delhi nahm Lehnwörter aus dem Persischen auf und entwickelte sich schließlich zum modernen Hindi und Urdu.
Einfluss der britischen Kolonialherrschaft
Unter der britischen Kolonialherrschaft wechselte die Verwaltungssprache von Persisch zu Englisch. Gesetze wurden auf Englisch verfasst und für die Bevölkerung ins Persische übersetzt. Die Bevölkerung sprach jedoch kein Persisch, sondern überwiegend Bengali.
Aufgrund dieser Verwirrung gründete die Britische Ostindien-Kompanie das Fort William College in Kalkutta, um britischen Beamten Kenntnisse über die indischen Sprachen zu vermitteln.
Dadurch beeinflusste auch das Englische einige gebräuchliche Wörter der Hindi-Sprache. So stammt beispielsweise das Hindi-Wort „botal“ vom englischen Wort „bottle“ ab.
Hindi und Urdu hatten sich ebenfalls in Nordindien entwickelt und wurden Teil der religiösen Identität von Hindus und Muslimen. Dies führte schließlich zu einer zunehmenden Gegensätzlichkeit zwischen den beiden Sprachen.
Moderne Geschichte des Hindi
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts war Hindi fest etabliert. Die Menschen begannen, Hindi als Mittel zur Stärkung ihrer kulturellen Identität zu betrachten. Der Freiheitskämpfer Mahatma Gandhi förderte die Verwendung von Hindi als regionaler Sprache, um Einheit und Nationalstolz in der breiten Bevölkerung zu stärken.
Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1947 erklärte die Indische Union Hindi neben Englisch zur Amtssprache der Republik Indien. Aufgrund des politischen Klimas der 1960er- und 1970er-Jahre forderten einige Mehrheitsgemeinschaften, Hindi zur einzigen Amtssprache des Landes zu machen.
Die politischen Verantwortlichen betrachteten dies jedoch als spaltend und ungerecht, da Indien aus einer Vielzahl unterschiedlicher Sprachen und Dialekte bestand. Um die sprachliche Vielfalt Indiens zu respektieren, wurde ein Gesetz über die Amtssprachen verabschiedet. Dieses Gesetz legte fest, dass alle Sprachen gleich behandelt werden sollten und keine einer anderen übergeordnet sei.
Die Gleichstellung aller indischen Sprachen trug dazu bei, die Gemeinschaften näher zusammenzubringen, und förderte die Einheit in der Vielfalt der indischen Kultur.
Demografie der Hindi-Sprache
In Indien sprechen 70 % der Bevölkerung Hindi. Weltweit haben etwa 600 Millionen Menschen Hindi als Muttersprache. Hindi ist die dritthäufigste gesprochene Sprache der Welt.
Linguisten haben in Indien den sogenannten Hindi-Gürtel identifiziert. Er umfasst Himachal Pradesh, Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, Uttaranchal, Jharkhand, Rajasthan und Chhattisgarh. Dies sind die Bundesstaaten, in denen Hindi die vorherrschende Sprache ist.
Hindi ist eine weitverbreitete Sprache. Sie ist reichhaltig und eng mit der Geschichte Indiens verbunden, wodurch sie ein wichtiger Teil dieser komplexen und ausdrucksstarken Geschichte ist.
